(a) consumer: shall mean any natural person who, in the contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are not related to his trade, business or profession;
a) consumatore: qualsiasi persona fisica che, nei contratti soggetti alla presente direttiva, agisce per fini che non rientrano nell’ambito della sua attività commerciale o professionale;
(a) ‘consumer’ means any natural person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
a) “consumatore”: qualsiasi persona fisica che, nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
(c) seller: shall mean any natural or legal person who, under a contract, sells consumer goods in the course of his trade, business or profession;
b) venditore: qualsiasi persona fisica o giuridica pubblica o privata che, nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, utilizza i contratti di cui al comma 1;
But I'm sure the sergeant here would like to give you his trade.
Invece il Sergente vi cederebbe volentieri il suo.
He's opened a thrift shop downtown... using the more salable objects from the house... with which to build his trade.
"Ha aperto un negozietto in città "iniziando con tutti gli oggetti di casa che potevano essere appetibili".
"He was stuffed with the tools of his trade."
"Lo ha fatto ripieno con i ferri del mestiere."
By all accounts, very good at his trade and very much appreciated by both men and women.
A detta di tutti, sapeva fare il suo lavoro ed era molto richiesto sia dagli uomini che dalle donne.
Doctor knows his trade, I'll give him that.
Il dottore sa il fatto suo, questo glielo lascio.
That's his trade, cy, he's a wordsmith.
E' il suo mestiere, Cy, essere abile con le parole.
He understands the catechism of his trade.
Lui conosce il catechismo del mestiere.
Rudolph was born there in 1959, learned his trade from his grandfather, and he owes the bank of Eureka $68, 000.
Rudolph è nato lì nel 1959, ha imparato il mestiere da suo nonno, e deve alla banca di Eureka 68.000 dollari.
The governor could kiss his trade bill good-bye.
Il governatore potrebbe dire addio alla sua trattativa.
A practised felon, a professional cut-throat takes care of the tools of his trade.
Un criminale professionista si prende cura degli strumenti del suo mestiere.
Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer.
Falsamente dichiarare o dare l’impressione che il professionista non agisca nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi falsamente come consumatore.
(2) 'consumer` means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business or profession;
4."consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
He works at his trade, weaving, and isolates himself so that he can never be hurt like he was before.
Lavora al suo commercio, tessendo e si isola in modo che non possa mai essere ferito come era prima.
(b)‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
(b)"consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
Looks like Waterford's gonna get his trade deal.
Sembra che Waterford riuscirà a siglare il suo accordo commerciale.
And a search into his trade history indicates that this isn't the first time he's profited in the wake of a terror attack.
E secondo una ricerca tra i suoi scambi passati non e' la prima volta che ha guadagnato grazie a un attacco terroristico.
The story... this guy, Philips, he was a pickpocket who used the arm as part of his trade, right?
La storia... questo tizio, Philips, era un ladruncolo - che lo usava per i suoi furti, giusto?
What, a sneak with a scalpel, plying his trade in dark corners?
Cosa? Un furfante con il bisturi... che pratica i suoi commerci all'ombra?
My father's teaching me his trade.
Mio padre mi insegna il suo mestiere.
An apprentice still learning his trade.
Un apprendista che impara il mestiere.
Um, I'm just a man going about his trade.
Sono solo un uomo che va avanti con il suo commercio.
After all these years and all these jobs, my Jake of all trades has finally found his trade... cooking!
Dopo tutti questi anni e tutti questi lavori, il mio Jake tutto fare ha finalmente trovato il mestiere giusto... Cucinare!
My father told me he planned to expand his trade route to Sumatra and Borneo, but I don't think he was looking far enough.
Mio padre mi disse di volere espandere i commerci a Sumatra e al Borneo, ma non credo che guardasse abbastanza lontano.
Last night, an Iranian national defected from his trade delegation.
La notte scorsa, un membro della delegazione commerciale iraniana ha disertato.
Kenny, isn't it about time you saw how the old man plies his trade?
Kenny, non e' ora che tu veda come il tuo vecchio si guadagna da vivere?
Someone as skilled as your sniper likes to ply his trade, huh?
Uno bravo quanto il vostro cecchino ama fare il proprio lavoro, eh?
It's an age-old story... magician at the top of his game, angry that his trick designer has jumped ship for the competition, kills him instead of letting his trade secrets fall into enemy hands.
E' la solita vecchia storia. Un mago all'apice del successo, arrabbiato perche' il suo creatore di trucchi e' passato alla concorrenza, lo uccide per non lasciare che i suoi segreti cadano nelle mani del nemico.
Turns out the Westlakes' carpenter learned his trade at Sing Sing, where he did eight to ten for armed robbery back in the late '90s.
E' venuto fuori che aveva imparato il mestiere a Sing Sing. Era stato condannato da 8 a 10 anni per rapina a mano armata a fine anni '90.
I know this man over here I know his name and his trade
Conosco quest'uomo So chi è e quel che fa
I tried to stop him, Mr. Tiller, but he's good at his trade, I'll give him that.
Ho provato a fermarlo, signor Tiller, ma e' bravo a fare il suo mestiere. Questo lo riconosco.
Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his trade, business, craft or professional activity;
Consumer: la persona fisica che agisce per scopi della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
2.407194852829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?